G4441

πυνθανομαι / πυνθάνομαι

punthanomai

puntanomai (pun-ta-no-mai)

v.

  1. questionar, ou seja, verificar através de inquérito
  2. (por implicação) aprender (pela inteligência casuais)

{como uma questão de informação apenas, e diferindo assim do 'erotao (G2065), "interrogar, solicitar"', o que significa propriamente um pedido, como um favor, e de 'aiteo (G0154), "pedir"', que é estritamente uma demanda por algo devido, bem como de 'zeteo (G2212), "buscar, adorar, conspirar, desejar"', o que implica a busca de algo escondido; e de 'deomai (G1189), "mendigar, suplicar, pedir, orar"', que envolve a ideia da necessidade urgente}
[voz média prolongada de putho (que ocorre apenas como uma alternativa em certos tempos)]
Compare: 'erotao (G2065), "interrogar, solicitar"', 'aiteo (G0154), "pedir"', 'zeteo (G2212), "buscar, adorar, conspirar, desejar"', 'deomai (G1189), "mendigar, suplicar, pedir, orar"'

- pedir, perguntar, entender

H2263

חבק / חָבַק

chabaq

cabaq (ca-baq)

v.

  1. apertar (nas mãos em um abraço)

[uma raiz primitiva]

- abraçar, envolver

H5162

נחם / נָחַם

nacham

nacam (na-cam)

v.

  1. (propriamente) suspirar, ou seja, respirar fortemente
  2. (por implicação) arrepender-se
  3. (portanto, num sentido favorável) apiedar-se, consolar
  4. (reflexivamente) lamentar
  5. (portanto, desfavorável) vingar-se

[uma raiz primitiva]

- conformar, facilitar