palin (pa-lin)
adv.
-
(adverbialmente) outra vez
-
(de local) de volta
-
(de tempo) mais uma vez
-
(conjuncionalmente) além disso, ou ademais, por outro lado
[provavelmente de pallo "vibrar" (outra forma para 'ballo (G0906), "jogar"') (através da idéia de repetição oscilatória)]
Raiz: 'ballo (G0906), "jogar"'
Veja também: 'pale (G3823), "luta, briga"'
- novamente
araz (a-raz)
adj.
-
de cedro
[uma raiz primitiva, ser firme, usado apenas no particípio passivo como um denominativo de '`erez (H0730), "uma árvore de cedro, cedro"']
Raiz: '`erez (H0730), "uma árvore de cedro, cedro"'
- feita de cedro
shâkan (cha-can)
v.
-
residir ou permanecer (literal ou figurativamente)
[uma raiz primitiva (aparentemente semelhante (por transmissão) a 'shakab (H7901), "deitar-se, abater-se, pousar"' através da idéia de alojamento]
Comparar: 'sikluth (H5531), "estultícia, loucura, tolice"', 'shakam (H7925), "carregar, começar de manhã cedo, levantar-se cedo (pela manhã)"'
- permanecer, continuar (fazer com que, faça a) habitar, ter habitação, leigos, lugar, (porque a) permanecer, descanso (para cima)
men (men)
part.
-
(propriamente) indicativo de afirmação ou de concessão (de fato)
{geralmente seguido por uma cláusula contrastando com 'deo (G1161), "mas, também, além disso"' (este, o primeiro, etc.)}
[uma partícula primária]
Veja também: 'deo (G1161), "mas, também, além disso"'
- até mesmo, de fato, assim, alguns, verdadeiramente, verdadeiramente. Muitas vezes combinado com outras partículas em um sentido intenso ou asseverativo
borras (bor-ras)
s.
-
norte (propriamente, vento)
[de derivação incerta]