κατα, καθ, κατ / κατά, καθ, κατ
kata
kata, kat, kat (ca-tá, cat, cat)
καθ [combinando prefixo]
κατ [prefixo alternativo]
prep.
-
(preposicionalmente) abaixo (no lugar ou tempo)
-
(como um prefixo, muitas vezes) completamente (usado como um intensificador completo da natureza da palavra anexada, seja para significar intensamente maior ou menor em conformidade).
-
de acordo com.
-
(como advérbio) em conformidade.
-
contra.
-
(em todos individualmente) cada (em cada, para cada)
-
(de utilidade específica) por (si)
{em relações variadas (de acordo com o caso [genitivo, dativo ou acusativo] com que é acrescentado). Na composição retém muitas destas aplicações, e denota freqüentemente a oposição, a distribuição ou a intensidade.}
[uma partícula primária]
- aproximadamente, conforme o que (a), após, de encontro, (quando estavam) X sozinho, entre, e, em X distante, como (a respeito de, pertencendo a), ao lado,
antes que, além de, por, à carga, a respeito de, + cobrir, baixo, abaixo, após a maneira de, + por todos os meios, além (fora de) da medida, X poderosa, mais, X natural, para fora (do cada), excesso de encontro, (+ seu) X possui, + particularmente, assim, assim.
חטאה , חטאת / חַטָּאָה , חַטָּאתּ
chatta'ah
cataah (ca-ta-a)
s.
-
uma ofensa (pecado às vezes habitual), e sua punição, ocasião, sacrifício ou expiação
-
(concretamente) um ofensor
[De 'chata' (H2398), "errar, pecar, faltar, perder, desviar-se"']
Raiz: 'chata' (H2398), "errar, pecar, faltar, perder, desviar-se"'
- punição (do pecado), pureza (-ficação do pecado), pecado (-dor, oferta por).