Χριστος / Χριστός
Christos
christos (cris-tos)
s.
-
(literalmente) Ungido
-
(transliterado) "Cristo"
-
(propriamente) o Messias, o Ungido de Deus de Abraão, Isaque e Jacó
-
(por função) o (parente) Redentor, o Salvador
-
(por identidade) Jesus, Yeshua, Ἰησοῦς, יְהוֹשֻׁעַ, יֵשׁוּעַ
[De 'chrio (G5548), "besuntar ou esfregar com óleo, ungir, consagrar"']
Raiz: 'chrio (G5548), "besuntar ou esfregar com óleo, ungir, consagrar"'
kaf (caf)
sf.
-
mão oca ou palma (assim da pata de um animal, da sola, e até mesmo da bacia de um prato ou estilingue, a alça de um parafuso, as folhas de uma palmeira)
-
(figurativamente) poder
[a partir 'kaphaph (H3721), "curvar"']
Raiz: 'kaphaph (H3721), "curvar"'
- ramo, + pé, mão, oco, médio, palma, pata, sola
εις , εν / εἷς , ἕν
heis , hen
eis , en (eis , en)
s.
-
um
[numeral primário]
Veja também: 'heis, kath, heis (G1527), "individualmente, um, um de cada vez"', 'medeis (G3367), "qualquer, nenhum, ninguém"', 'mia (G3391)', 'oudeis, oudemia, ouden (G3762), "nem um, ninguém, nada, qualquer"'
- somente, alguns
χαριζομαι / χαρίζομαι
charizomai
carizomai (ca-ri-zo-mai)
v.
-
conceder como um favor, ou seja, gratuitamente, na bondade, o perdão ou a resgate
[voz média de 'charis (G5485), "graciosidade, graça, benefício, favor"']
Raiz: 'charis (G5485), "graciosidade, graça, benefício, favor"'
- entregar, (francamente) perdoar, (livremente) dar, conceder
εκκλησια / ἐκκλησία
ekklesia
ekklesia (e-cle-sí-a)
s.
-
(propriamente) a "chamada"
-
(concretamente) a chamada assembleia de cidadãos
-
(especificamente, de Cristo), a comunidade dos redimidos de Cristo na Terra ou no céu, ou ambos
{usado somente para pessoas, não de uma localização, estrutura, etc de Cristo, usado somente para o redimido, não para os não redimidos que estejam no meio}
[Uma composição de 'ek (G1537), "fora"', e um derivado de 'kaleo (G2564), "chamado"']
Raízes: 'ek (G1537), "fora"', 'kaleo (G2564), "chamado"'
Comparar: 'sunagoge (G4864), "ajuntamento de pessoas, assembléia, congregação, sinagoga"'
Ver também: 'kletos (G2822), "chamado, divinamento chamado, santo"'
- assembléia, igreja