G0931

βασανος / βάσανος

basanos

basanos (ba-za-nos)

s.

  1. uma pedra de toque para testar a pureza do ouro.
  2. (geralmente) um teste para provar a autenticidade de uma coisa.
  3. (figurativamente) um instrumento utilizado em questionamento por que um é obrigado a divulgar a verdade.
  4. (por analogia) tortura.

[talvez remotamente a partir de baino "andar", através da noção de ir para o fundo]
Veja também: 'basis (G0939), "um passo, o pé, base"'

- tormento

G2532

και

kai

cai (ca-i)

conj.

  1. e, também, mesmo, assim então, também etc

{Frequentemente utilizado em conexão (ou composição) com outras partículas ou palavras pequenas}
[Aparentemente uma partícula primitiva, tendo sentido de ligação e, em algumas vezes, de acumulação]

- e, além disso, ambos, mas, até, para, se, de acordo, tanto quanto, demais a, ou, então, que, de forma que.

G4203

πορνευω / πορνεύω

porneuo

porniu (por-ní-u)

v.

  1. o ato de prostituir-se
  2. (literalmente) entrar luxúria ilegal (de qualquer sexo)
  3. estimular o desejo sexual a não desposados
  4. (figurativamente) praticar idolatria

[a partir de 'porne (G4204), "prostituta"']
Raiz: 'porne (G4204), "prostituta"'

- realizar (fornicação)