παρακαλεω / παρακαλέω
parakaleo
parakaleo (pa-ra-ca-le-o)
v.
-
(propriamente) chamar próximo (a receber ou dar ajuda)
-
implorar, suplicar (urgentemente pedir (por misericórdia ou ajuda))
-
exortar (aconselhar com urgência, encorajar ou admoestar)
-
confortar
[a partir de 'para (G3844) "ao lado, próximo, junto"' e 'kaleo (G2564), "chamar"']
Raízes: 'para (G3844) "ao lado, próximo, junto"' e 'kaleo (G2564), "chamar"'
παρακλησις / παράκλησις
paraklesis
paraklesis (pa-ra-cle-sis)
s.
-
uma súplica, súplica (pedido urgente (por misericórdia ou ajuda))
-
uma exortação (conselho urgente, do incentivo, ou cuidado)
-
um conforto, consolo
[a partir de 'parakaleo (G3870), "chamar o próximo, implorar, suplicar, exortar, confortar"']
Raiz: 'parakaleo (G3870), "chamar o próximo, implorar, suplicar, exortar, confortar"'
Veja também: 'parakletos (G3875), "intercessor, consolador, confortador"'
- conforto, consolo, exortação
