aram.

1. tu me abandonaste.
2. sabachthani (ou seja, shebakthani), um grito de angústia.

[de uma palavra do caldeu ou ('shbaq (H7662)' com sufixo pronominal)]
Raiz: 'shbaq (H7662)'

- sabactâni

heb.

1. exército
2. sabaoth (ou seja, tsebaoth), um epíteto militar de Deus.

[de origem hebraica ('tsaba` (H6635), "massa de pessoas, exército"' no plural feminino)]
Raiz: 'tsaba` (H6635), "massa de pessoas, exército"'

s.l.

1. Samaria (ou seja, Shomeron), uma cidade e região de Israel

[de origem hebraica ('shomrown (H8111)')]
Raiz: 'shomrown (H8111)'

s./g.

1. um samaritano, ou seja, habitante de Samaria

[a partir de 'Samareia (G4540)']
Raiz: 'Samareia (G4540)'

s.

1. Saul (ou seja, Shaul), o nome judaico de Paulo

[de origem hebraica ('Shauwl (H7586)')]
Raiz: 'Shauwl (H7586)'

adj.

1. putrefacto (ou seja, sem valor).
2. podre.

{literal ou moralmente}
[De 'sepo (G4595), "putrefazer, perecer, corromper"']
Raiz: 'sepo (G4595), "putrefazer, perecer, corromper"'
Compare: 'poneros (G4190), "malícia, maldade, culposo, mau"', 'belial (G0955), "inútil, Belial (epíteto de satanás)"'

- ruim, corrupto

s.

1. o adversário
2. (figurativamente) o Acusador
3. "satan", "satanás", ou seja, o diabo

[de origem hebraica]
Raiz: 'satan (H7854), "oponente, adversário, satanás"'
Compare: 'satanas (G4567), "o adversário, o acusador"'

s.

1. o adversário
2. (sentido figurado) o Acusador
3. Satanás, o diabo

[de origem caldéia correspondente a 'satan (G4566), "o adversário, o acusador"' (com o afixo definido)]
Raiz: 'satan (H7854), "oponente, adversário, satanás"'
Compare: 'satan (G4566), "o adversário, o acusador"'

s.p.

1. Saulo (isto é, Shaul), o nome hebraico de Paulo

[de origem hebraica, o mesmo que 'Saoul (G4549), "Saul, Shaul"']

Raiz: 'Sha`uwl (H7586), "Saul, Shaul, perguntou"'

p.

1. ti

[caso acusativo singular de ‘su (G4771), "tu"’]
Raiz: ‘su (G4771), "tu"’

- tu

s.

1. uma comoção
2. (do ar) um vendaval
3. (da terra) um terremoto

[a partir de 'seio (G4579), "tremer, agitar, movimentar"']
Raiz: 'seio (G4579), "tremer, agitar, movimentar"'

- terremoto, tempestade

v.

1. (propriamente) tremer (para os lados ou para frente e para trás)
2. (em geral) agitar (em qualquer direção)
3. (figurativamente) causar a tremer
4. (reflexivamente) tremer de medo ou preocupação

[aparentemente um verbo primário]

- movimentar

v.

1. putrefazer, apodrecer
2. (figurativamente) perecer

[aparentemente um verbo primário]

- corromper

s.

1. Simon (isto é, Shimon), o nome de nove israelitas

[de origem hebraica ('shim`own (H8095), "Simeão, audição"')]
Raiz: 'shim`own (H8095), "Simeão, audição"'
Compare: 'sumeon (G4826), "Simeão, Simão"'

- Simão

v.

1. cavar

[aparentemente um verbo primário]

- escavar

s.

1. roupas.

[de um derivado de skepas "uma cobertura" (talvez semelhante à base do 'skopos (G4649), "relógio, meta, marca"' através da ideia de noticiabilidade)]
Veja também: 'skopos (G4649), "relógio, meta, marca"'

s.

1. um navio, implemento, equipamento ou aparelho.
2. (especialmente) uma esposa como contribuinte para a utilidade do marido.
3. (abstrato) pertences (ou seja, itens ou aquisições úteis).
4. (daí) mercadoria (como item de aquisição).
5. (náutico) uma vela.

{literal ou figurativamente}
[de raiz incerta]
Comparar: 'aggeion (G0030), "receptáculo, embarcação"', 'xestes (G3582), "embarcação, copo, jarro"', 'keramion (G2765), "recipiente de barro, jarro, frasco"', 'chalkion (G5473)'
Veja também: 'skeue (G4631)', 'aposkeuazo (G0643)', 'anaskeuazo (G0384)'

- mercadoria, vela, coisa, embarcação

s.

1. um acampamento.
2. (figurativamente) o Templo (como residência de Deus), o corpo (como morada da alma).

[de 'skenoo (G4637)']
Raiz: 'skenoo (G4637)'

- tabernáculo

s.

1. "sombra" ou um fantasma (trevas de ilusão)

{literal ou figurativamente}
[aparentemente uma palavra primária]

v.

1. mirar (espiar)
2. (figurativamente) fitar

[a partir de 'skopos (G4649), "relógio, meta, marca"']
Raiz: 'skopos (G4649), "relógio, meta, marca"'
Compare: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"', 'theaomai (G2300), "olhar cuidadosamente para, perceber, visitar"'

- considerar, tomar cuidado, olhar para (sobre), marcar

s.

1. um relógio (dispositivo sinalizador ou observador)
2. (implicitamente) uma meta

[de skeptomai "perscrutar sobre" ("cético") (talvez semelhante a 'skapto (G4626), "cavar, escavar"' através da idéia de ocultação)]
Compare: 'skepasma (G4629)'
Veja também: 'skapto (G4626), "cavar, escavar"'

- marca

s.

1. obscuridade, penumbra

{literal ou figurativamente}

[de 'skotos (G4655), "escuridão, obscuridade"']

- escuro, escuridão, trevas

s.

1. escuridão, isto é, obscuridade

{literal ou figurativamente}
[a partir da base de 'skia (G4639), "sombra, fantasma"']
Raiz: 'skia (G4639), "sombra, fantasma"'

s.

1. mirra

[aparentemente reforçado de 'muron (G3464)']
raiz: 'muron (G3464)'

sl.

1. Esmirna, um lugar na Ásia Menor

[o mesmo que 'smurna (G4666), "mirra"']
Raiz: 'smurna (G4666), "mirra"'

s.

1. um esmirno, uma ermirna

[a partir de 'Smurna (G4667), "Ermirna"']
Raiz: 'Smurna (G4667), "Ermirna"'

- em Esmirna, de Esmirna

v.

1. pintar com mirra, isto é amargar (como um narcótico)

[a partir de 'Smurna (G4667), "Ermirna"']
Raiz: 'Smurna (G4667), "Ermirna"'

- misturar com mirra

pron.pes.

1. a ti

[caso dativo de ‘su (G4771), "tu"’]
Raiz: ‘su (G4771), "tu"’

- ti, te

p.p.

1. de ti, o teu

[caso genitivo de ‘su (G4771), "tu"’]
Raiz: ‘su (G4771), "tu"’

- tua

v.

1. desenhar

[um verbo primário]

v.

1. dispersar, ou seja, semear

{literal ou figurativamente}
[Provavelmente fortalecimento de 'spao (G4685), "desenhar"' (através da idéia de estender)]
Raiz: 'spao (G4685), "desenhar"'

- receber semente

v.

1. apressar ("pesquisar"), ou seja, incitar (diligente ou sinceramente)
2. (por implicação) aguardar ansiosamente

[provavelmente fortalecimento de 'pous (G4228), "pé"']
Raiz: 'pous (G4228), "pé"'

s.

1. um intestino (plural)
2. (figurativamente) piedade ou misericórdia

[provavelmente fortalecida splen]

- tripa, entranha, afeição interna, + piedade, afetivo.

s.

1. uma medida de estádio ou certa de distância
2. (por implicação) um estádio ou pista de corridas

[a partir da base de 'histemi, "repousar" (G2476)' (fixada)]
Raiz: 'histemi, "repousar" (G2476)'

s.

1. uma estaca ou poste (conforme definido na vertical)
2. (especialmente) um poste ou cruz (como instrumento de pena capital)
3. (figurativamente) a exposição à morte, ou seja, a auto-negação
4. (por implicação) a expiação de Cristo

[da base de 'histemi (G2476), "repousar"']
Raiz: 'histemi (G2476), "repousar"'

- cruz

v.

1. (propriamente) definir rápido
2. (figurativamente) reprimir
3. (reflexivamente) abster-se de se associar com

[provavelmente fortalecido de 'histemi (G2476), "repousar"']
Raiz: 'histemi (G2476), "repousar"'
Compare: 'pempo (G3992), "despachar, transmitir, dar"'

- evitar

v.

1. virar (dar a volta)
2. (figurativamente) voltar para trás, retornar.

{literal ou figurativamente}
[Reforçada a partir da base 'trope (G5157), "transformação, revolução"']
Raiz: 'trope (G5157), "transformação, revolução"'

- converter, transformar (mais uma vez, novamente, a si)

p.

1. tu

[pronome pessoal da segunda pessoa do singular]
Veja também: 'se, "ti" (G4571)', 'soi (G4671)', 'sou (G4675)', 'humas (G5209)', 'humeis (G5210)', 'humin (G5213)', 'humon (G5216)'

s.

1. conhecimento do companheiro, isto é, concessão

[a partir de um composto de 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e 'ginosko (G1097), "saber, permitir, estar ciente, perceber"']
Raízes: 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e 'ginosko (G1097), "saber, permitir, estar ciente, perceber"'

- permissão

s.

1. uma figueira

[de 'sukon (G4810), "figo"']
Raiz: 'sukon (G4810), "figo"'

s.

1. um figo

[aparentemente uma palavra primária]

sp.

1. Symeon (isto é, Shimon, Shimeon), Simeão, o nome de cinco israelitas

[de origem hebraica ('shim'own, "audição" (H8095)')]
Raiz: 'shim'own, "audição" (H8095)'
Compare: 'Simon, "audição, de Shimon" (G4613)'

- Simeão, Simão

prep.

1. com ou juntos
2. (em composição) associação, o companheirismo, o processo, a semelhança, a posse, instrumentalidade, adição, etc

{muito mais perto do 'meta (G3326), "entre"' e 'para (G3844) "ao lado, próximo, junto"'; Na composição tem aplicações similares, incluindo integridade}
[uma preposição primária denotando união]
Compare: 'meta (G3326), "entre"' e 'para (G3844) "ao lado, próximo, junto"'

- ao lado, com

v.

1. (propriamente) liderar juntos
2. (geralmente) reunir, reunir-se
3. (especialmente) entreter (hospitalidade)

[a partir de 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e 'ago (G0071), "levar, conduzir, liderar"']
Raízes: 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e 'ago (G0071), "levar, conduzir, liderar"'

- acompanhar, montar (eu, juntos), doar, se reúnem, se reúnem (eus juntos, para cima, em conjunto), levar em, resort, tomar

s.

1. um ajuntamento de pessoas
2. (especialmente) a "sinagoga" judaica (o encontro ou o local)
3. (por analogia) uma reunião religiosa ou edifício (de judeus, cristãos judeus, gregos, ou até mesmo de Satanás)

{normalmente usado do próprio edifício, onde uma reunião ou encontro acontece}
[a partir de (a forma duplicada de) 'sunago (G4863), "liderar juntos, reunir, acompanhar, montar"']
Raiz: 'sunago (G4863), "liderar juntos, reunir, acompanhar, montar"'
Compare: 'ekklesia (G1577), "a chamada, assembléia, igreja"'

- assembléia, congregação, sinagoga

v.

1. unir, ou seja, comprimir (as orelhas, com uma multidão ou assédio) ou prender (um prisioneiro)
2. (figurativamente) obrigar, afligir, preocupar

[De 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e de 'echo (G2192), "segurar, acompanhar"']
Raízes: 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"', 'echo (G2192), "segurar, acompanhar"'

- constranger, prender, manter dentro, pressionar, esteja em um estreito

v.

1. pôr junto
2. (mentalmente) compreender
3. (implicitamente) agir piedosamente

[de 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"' e hiemi "enviar"]
Raiz: 'sun (G4862), "(prep.) com, junto, associado"'

- considerar, entender, ser sábio

s.

1. uma figura (como um modo ou circunstância)
2. (por implicação) condição externa

[da alternativa de 'echo (G2192), "segurar, acompanhar"']
Raiz: 'echo (G2192), "segurar, acompanhar"'

- moda

v.

1. salvar, ou seja, entregar ou proteger

{literal ou figurativamente}
[a partir do primário sos (contração do obsoleto saos, "seguro")]

- curar, preservar, salvar

adj.

1. defensor, defensivo

[neutro do mesmo que 'soteria (G4991)' como (propriamente, concretamente) substantivo]
Raiz: 'soteria (G4991)'

- salvador, salvífico

v.

1. ser de mente sã, ou seja, são, (figurativamente) moderado

[a partir de 'sophron (G4998), "seguro, controlado, discreto, sóbrio, temperado"']
Raiz: 'sophron (G4998), "seguro, controlado, discreto, sóbrio, temperado"'

- ser de boa mente, ser sóbrio

adj.

1. seguro em mente, ou seja, auto-controlado (moderada quanto a opinião ou a paixão)

[a partir da base de 'sozo (G4982), "salvar, entregar, proteger"' e de 'phren (G5424), "diafragma, sentimento, faculdades mentais, compreensão"']
Raízes: 'sozo (G4982), "salvar, entregar, proteger"', 'phren (G5424), "diafragma, sentimento, faculdades mentais, compreensão"'

- discreto, sóbrio, temperado