adv.

1. um duplo negativo fortalecendo a negação, "não em tudo"

[I.e. 'ou (G3756), "não, para que não, se"' e 'me (G3361), "(adv.) não, (conj.) para que não, (inter.) se"']
Raízes: 'ou (G3756), "não, para que não, se"' e 'me (G3361), "(adv.) não, (conj.) para que não, (inter.) se"'
Comparar: 'me ouk (G3378)'

- qualquer mais, de forma alguma, por nenhum (nenhum) meio, nem, nunca, nenhum (em tudo), em nenhum caso (sábio), nem nunca,

(incluindo o feminino e, a, e o neutro to em todas as suas inflexões)
art.

1. o, a

[artigo definido]

- o, este, que, um, ele, ela, ele, etc

s.

1. uma massa (como por dobragem ou abaulamento da sua carga)
2. (figurativamente um fardo (obstáculo)

[provavelmente de agkos um "nó" ("dor")]
Veja também: 'agkale (G0043), "braço (curvo)"'

- peso, embaraço, dificuldade

s.

1. uma estrada
2. (por implicação) um progresso (a rota ou a distância)
3. (figurado) um modo ou meio

[aparentemente uma palavra primária]

- viagem

adj.

1. doméstico
2. (como substantivo), um parente, aderente

[De 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"']
Raiz: 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"'

- (aqueles) da (sua própria) casa (ou família)

s.

1. servo da casa ou escravo, ou seja servil doméstico
2. governanta ou mordomo

[a partir de 'oikeo (G3611), "residir, habitar, ocupar uma casa, permanecer, coabitar"']
Raiz: 'oikeo (G3611), "residir, habitar, ocupar uma casa, permanecer, coabitar"'

v.

1. ocupar uma casa, ou seja, residir.
2. (figurativamente) habitar, permanecer, estar.
3. (por implicação) coabitar.

[de 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"']
Raiz: 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"'
Veja também: 'oikumene (G3625)'

- habitar

v.

1. ser um construtor de casas, ou seja, construir
2. (figurativamente) confirmar

[um composto de 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"' e a base de 'doma (G1430), "edifício, telhado, eirado"']
Raízes: 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"' e 'doma (G1430), "edifício, telhado, eirado"'
Veja também: 'oikodome (G3619), "arquitetura, estrutura, confirmação, construção"'

- edificar, encorajar

s.

1. arquitetura
2. (concretamente) uma estrutura
3. (figurativamente) a confirmação

[feminino (abstrato) de um composto de 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"' e a base de 'doma (G1430), "edifício, telhado, eirado"']
Raízes: 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"' e 'doma (G1430), "edifício, telhado, eirado"'

- construção, edificação

v.

1. gerenciar (uma casa, ou seja, uma propriedade).

[de 'oikonomos (G3623), "distribuidor da casa, gerente, governador, pregador, despenseiro, administrador"']
Raiz: 'oikonomos (G3623), "distribuidor da casa, gerente, governador, pregador, despenseiro, administrador"'

s.

1. administração (de uma casa ou propriedade)
2. (especialmente) a "economia" (religiosa)

[De 'oikonomos (G3623), "distribuidor da casa, gerente, governador, pregador, despenseiro, administrador"']
Raiz: 'oikonomos (G3623), "distribuidor da casa, gerente, governador, pregador, despenseiro, administrador"'

- dispensação, administração

s.

1. o distribuidor da casa, ou seja, um gerente, ou supervisor, um empregado com a capacidade de administrar e distribuir
2. (por extensão) um agente fiscal (tesoureiro)
3. (figurado) um pregador (do Evangelho)

[De 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"' e a base de 'nomos (G3551), "lei, regulação, princípio"']
Raízes: 'oikos (G3624), "habitação, família, residência"', 'nomos (G3551), "lei, regulação, princípio"'

- governador, administrador, despenseiro

s.

1. uma habitação (mais ou menos extensa)
2. (por implicação) uma família (mais ou menos relacionada)

{literal ou figurativamente}
[de derivação incerta]

- casa, residência, templo

s.

1. terra, ou seja, a (parte terrestre do) globo.
2. (especialmente) o Império Romano.

s.

1. vinho

{literal ou figurativamente}
[Vocábulo básico (ou talvez do original hebraico 'iain (H3196), "vinho, intoxicação, banquete"')]
Raiz: 'iain (H3196), "vinho, intoxicação, banquete"'

s.

1. ruína, ou seja, a morte, a punição

[a partir do primário ollumi "destruir" (uma forma prolongada)]

- destruição

v.

1. estar em companhia de.
2. (por implicação) conversar.

[De 'homilos (G3658), "companhia"']
Raiz: 'homilos (G3658), "companhia"'

- comungar, conversar com intimidade, conversar

s.

1. associação conjunta, ou seja, companhia.

[da base do 'homou (G3674)' e um derivado do alternado de 'haireomai (G0138), "escolher, preferir"' (significando uma multidão)]
Raízes: 'homou (G3674)', 'haireomai (G0138), "escolher, preferir"'

- companhia

adv.

1. no mesmo local ou hora.

[caso genitivo de homos "o mesmo", como advérbio (semelhante a ‘ama (G0260), “com”‘)]
Veja também: ‘ama (G0260), “com”‘

- juntos, ao mesmo tempo, juntamente

v.

1. difamar, ou seja, circundar, repreender, provocar, derivar

[a partir de 'oneidos (G3681)']
Raiz: 'oneidos (G3681)'

- insultar, escarnecer

s.

1. reprovação, escárnio

[a partir de 'oneidizo (G3679), "difamar, insultar, escarnecer"']
Raiz: 'oneidizo (G3679), "difamar, insultar, escarnecer"'

- censura, vitupério

s.

1. notoriedade, ou seja, uma provocação (desgraça).

[provavelmente semelhante à base do 'onoma (G3686)']
Veja também: 'onoma (G3686)'

- reprovação

v.

1. gratificar.
2. (voz média) obter prazer ou vantagem.

s.

1. um "nome" (autoridade, personagem).

{literal ou figurativamente}
[de um derivado presumido da base de 'ginosko (G1097), "saber, permitir, estar ciente, perceber"']
Raiz: 'ginosko (G1097), "saber, permitir, estar ciente, perceber"'
Comparar: 'oninemi (G3685)'

- chamado, (+sobre) nome, apelido

adv.

1. a partir da retaguarda (como um aspecto seguro), ou seja, na parte de trás (advérbio e preposição de lugar ou tempo)

[de opis]
Raiz: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"'

- atrás, em seguida, da parte traseira

adv.

1. para trás, ou seja, atrás

{como advérbio ou preposição de tempo ou lugar, ou como substantivo}
[De opis]
Raiz: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"'
Veja também: 'opisthen (G3693), "atrás, parte traseira, retaguarda"'

v.

1. olhar (ou seja, com os olhos bem abertos)

{como em algo notável, e diferindo assim do 'blepo (G0991), "olhar, observar"', que denota simplesmente observação voluntária, e de 'eido (G1492), "ver"', que expressa a visão meramente mecânica, passiva ou ocasional, enquanto 'theaomai (G2300), "olhar cuidadosamente para, perceber, visitar"', e ainda com mais ênfase seu 'theoreo (G2334), "ser um espectador de, discernir, considerar"' intensivo, significa uma inspeção séria mas mais contínua e 'skopeo (G4648), "mirar, fitar, considerar"' um olhar de longe)}
[prolongada (voz média) forma do primário (voz média) optomai e que é usado por ele em certos tempos e tanto como alternativa de 'horao (G3708), "olhar para, encarar, discernir claramente, observar, detectar"']
Compare: 'blepo (G0991), "olhar, observar"', 'eido (G1492), "ver"', 'theaomai (G2300), "olhar cuidadosamente para, perceber, visitar"', 'theoreo (G2334), "ser um espectador de, discernir, considerar"', 'skopeo (G4648), "mirar, fitar, considerar"'
Veja também: 'horao (G3708), "olhar para, encarar, discernir claramente, observar, detectar"'

- aparecer, olhar, ver, anunciar

v.

1. (corretamente) a olhar para, encarar
2. (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente)
3. (por extensão) observar
4. (por hebraismo) detectar
5. (passivamente) aparecer

[uma palavra primária]
Compare: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"', 'theoreo (G2334), "ser um espectador de, discernir, considerar"'

- perceber

s.

1. (propriamente) desejo (como avançando ou excitação da mente).
2. (por analogia) paixão violenta (raiva ou aborrecimento (justificável)).
3. (por implicação) punição.

[a partir de 'oregomai (G3713), "esticar-se, chegar após, desejar, cobiçar"']
Raiz: 'oregomai (G3713), "esticar-se, chegar após, desejar, cobiçar"'

- raiva, indignação, a vingança, a ira

v.

1. provocar ou irritar
2. (passivamente) tornam-se exasperado

[De ‘orge (G3709), "desejo, paixão violenta, punição, raiva, indignação"’]
Raiz: ‘orge (G3709), "desejo, paixão violenta, punição, raiva, indignação"’

- irar-se

v.

1. esticar-se, ou seja, chegar após (tempo para)

[voz meio aparentemente uma forma prolongada de um primário obsoleto]
Compare: 'oros (G3735), "montanha"'

- cobiçar depois, desejar

s.

1. excitação da mente

[a partir de 'oregomai (G3713), "esticar-se, chegar após, desejar, cobiçar"']
Raiz: 'oregomai (G3713), "esticar-se, chegar após, desejar, cobiçar"'

- luxúria, lascívia, sensualidade

v.

1. marcar ou delimitar ("horizonte").
2. (figurativamente) nomear, decretar, especificar.

s.

1. um pássaro (como ascendendo no ar)
2. (especialmente) uma galinha (ou galinha doméstica fêmea)

[Provavelmente de uma forma prolongada da base de 'oros (G3735), "montanha"']
Raiz: 'oros (G3735), "montanha"'

s.

1. uma montanha (como levantando-se acima da planície)

provavelmente de um obsoleto oro "subir ou levantar-se" (talvez semelhante a 'airo (G0142), "levantar, assumir"')]
Compare: 'ornis (G3733), "pássaro, galinha"'
Veja também: 'airo (G0142), "levantar, assumir"'

- montanha, monte

(incluindo feminino e e o neutro o)
pron. rel.

1. os pronomes relativos (às vezes demonstrativos), quem, qual, que, cujo

[provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo 'o, e (G3588), "o, a"')]
Raiz: 'o, e (G3588), "o, a"'
Veja também: 'ou (G3757)', "de, em que lugar, onde"'

- o, (o) outro, um, que, cujo, qual, quem, de quem, etc.

adj.

1. (propriamente) correto (pelo caráter intrínseco ou divino)
2. (especificamente) santo (piedoso, sagrado, certo)

{distinguido de 'dikaios (G1342), "eqüânime, inocente, santo"', que se refere ao invés de estatutos e as relações humanas, a partir de 'hieros (G2413), "sagrado, santo"', o que denota consagração formal, e de 'hagios (G0040), "sagrado, puro"', que se relaciona com a pureza da corrupção}
[de parentesco incerto]
Compare: 'dikaios (G1342), "eqüânime, inocente, santo"', 'hieros (G2413), "sagrado, santo"', 'hagios (G0040), "sagrado, puro"'

- santo

part.

1. não

{como uma interrogativa implicando uma resposta afirmativa (enquanto 'me (G3361), "(adv.) não, (conj.) para que não, (inter.) se"' espera uma negativa)}
[uma palavra principal, o advérbio de negação absoluta]
Compare: 'me (G3361), "(adv.) não, (conj.) para que não, (inter.) se"'
Veja também: 'ou me (G3364), "(duplo negativo, não em tudo) de forma alguma, de jeito nenhum, nem, nunca"', 'mekos (G3372), "comprimento"'

- nem, tampouco, nunca, nenhum, quando

adv.

1. em que lugar, ou seja, onde

[Complemento possessivo de 'os, e, o (G3739)', "quem, cujo, qual, que"', como advérbio]
Raiz: 'os, e, o (G3739)', "quem, cujo, qual, que"'

- de, ou, onde: - de (cujo, qual, quem)

adv.

1. no entanto, isto é, nem, nem mesmo.

[de 'ou (G3756), "não, para que não, se"' e 'deo (G1161), "mas, também, além disso"']
Raízes: 'ou (G3756), "não, para que não, se"' e 'deo (G1161), "mas, também, além disso"'

- nem (de fato), nunca, não (mais, nem), nem (ainda),
(também, mesmo, então) não (mesmo, tanto quanto), + nada, tanto quanto

adj.

1. nem um (homem, mulher ou coisa), ou seja, nenhum, ninguém, nada.

[de 'oude (G3761)' e 'eis, en (G1520) "um, algum"']
Raízes: 'oude (G3761)' e 'eis, en (G1520) "um, algum"'

- qualquer (homem), nada, nem nada (coisa), nenhum (homem), não (homem), nada (+ dessas coisas), nada

adv.

1. (adverbialmente) no final do dia
2. (por extensão) após o fim do dia

[De opis (em respeito)]
Raiz: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"'
Veja também: 'opiso (G3694), "para trás, atrás"'

- no final, tarde

adj.

1. tarde
2. (feminino, como substantivo) à tarde (início de véspera) ou anoitecer (mais tarde, véspera)

[De 'opse (G3796), "(adv.) no final do dia, após o fim do dia"']
Raiz: 'opse (G3796), "(adv.) no final do dia, após o fim do dia"'

s.

1. (propriamente) vista (o ato)
2. (implicitamente) uma visão, um espetáculo externo

[a partir de 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"']
Raiz: 'optanomai (G3700), "olhar, observar, ver, anunciar"'

- aparência, rosto

adj.

1. útil ou aproveitável, isto é, vantajoso.

[uma forma de 'ophelos (G3786)']
Raiz: 'ophelos (G3786)'

- lucro