Exibindo resultados para g0138.

G2309

θελω / θέλω

thelo

thelo

(ou ethelo, em certas circunstâncias theleo e etheleo, formas obsoletas)

v.

  1. determinar, ou seja, escolher ou preferir
  2. (por implicação) desejar, ou seja, estar inclinado a
  3. (às vezes adverbial) de bom grado
  4. (impessoalmente para o tempo futuro) estar prestes a
  5. (por hebraísmo) deliciar-se com

{literal ou figurativamente, como uma opção ativa do impulso subjetivo e que denota 'boulomai (G1014)' corretamente sim uma aquiescência passiva em considerações objetivas}
[aparentemente reforçada a partir da forma alternativa de 'haireomai (G0138)']
Raiz: 'haireomai (G0138)'
Compare: 'hairetizo (G0140)', 'boulomai (G1014)'

- desejar, pretender

G2983

λαμβανω / λαμβάνω

lambano

lambano
v.
  1. (ativamente) tomar.
  2. (passivamente) receber.
  3. (objetivamente) segurar (com a mão).
{em muitas aplicações (literal e figurativamente); considerando que o 'dechomai (G1209), "receber, aceitar, levar"' é bastante subjetivo ou passivo, por ter oferecido a um; enquanto o 'haireomai (G0138), "escolher, preferir"' é mais violento, significando apreender ou remover}
[uma forma prolongada de um verbo primário, que é usado apenas como uma alternativa em certos tempos]
Compare:  'dechomai (G1209), "receber, aceitar, levar"''haireomai (G0138), "escolher, preferir"'
 
aceitar, + ser maravilhado, testar, alcançar, trazer,
X quando eu ligar, pegar, entrar (X até), + esquecer, ter, segurar, obter, receber (X depois), tirar (ir embora)